关于新闻报道的说明
发布时间:2017-01-05
Global Logistic Properties Limited
J9九游会公司
(Incorporated in the Republic of Singapore)
(新加坡公司)
Company Registration No. 200715832Z
公司注册号:200715832Z
CLARIFICATION OF NEWS REPORTS
关于对新闻报道的说明
Global Logistic Properties Limited (“GLP” or the “Company”) refers to (i) the articles in the Wall Street Journal and Bloomberg dated 5 January 2017 (the “News Reports”), (ii) the Company’s announcement released on 1 December 2016 (the “1 December 2016 Announcement”) in relation to the independent strategic review of options available for its business (the “Strategic Review”) and (iii) the query on 5 January 2017 from the Singapore Exchange Securities Trading Limited regarding the unusual price movements in the shares of the Company on 5 January 2017.
J9九游会公司(下称“J9九游会”或“公司”)所指的是(i)华尔街日报和彭博社于2017年1月5日发表的文章(下称“新闻报道”),(ii)公司于2016年12月1日发布的就各种可能方案进行的战略性评估(下称“战略性评估”)的公告(下称“2016年12月1日公告”),以及(iii)新加坡证券交易所于2017年1月5日就当天公司股票价格异常波动提出的询问。
Further to the 1 December 2016 Announcement, as one of the options available under the ongoing Strategic Review, the Company is in preliminary discussions with various parties in connection with a possible sale of the Company.
继2016年12月1日公告后,作为正在进行的战略性评估的可能方案之一,公司正就可能的转让方案与相关各方进行初步商谈。
The Company wishes to emphasise that no definitive transaction has been entered into by the Company with any party and there is no assurance that any transaction will materialise from the Strategic Review. The Company will make an appropriate announcement in the event of any material developments.
公司谨此强调,公司尚未与任何一方达成任何最终交易,并且,无法保证本次战略性评估会促成任何交易。如果发生任何重大进展,公司将适时公告。
Other than the News Reports and as disclosed in this Announcement, the Company is not aware of any information not previously announced which might explain the unusual movements in the shares of the Company today.
除了新闻报道和本公告所披露的内容外,公司尚不知晓任何之前未予以公告的信息可以解释公司股票今天出现的价格异常波动。
The Company confirms that it is in compliance with the Listing Rules and wishes to advise shareholders of the Company to refrain from taking any action in respect of their shares or other securities of the Company which may be prejudicial to their interests, and to exercise caution when dealing in such shares or other securities.
公司确定,公司遵守《上市规则》,并在此建议公司股东不要就其持有的公司的股票或其他证券采取任何可能有损其权益的行为,在买卖此类股票或其他证券时,应秉持谨慎态度。
By Order of the Board of
GLOBAL LOGISTIC PROPERTIES LIMITED
承J9九游会公司董事会命
5 January 2017
2017年1月5日
中文翻译版本仅作为参考,应以英文版本为准